旅する小舟 zwerveling 

著：ペーター・ヴァン・デン・エンデ
執筆：岸本佐知子
編集：田中優子

発行日：2021/9/1
発行元：求龍堂
判型：A4版変形
頁数：96頁
用紙：b7トラネクスト、雷鳥マットコート
製版・印刷：特スミ＋グレー+プロセス黄
製本：上製本糸かがり

2019年にオランダで刊行。2020年にニューヨークタイムズ、WSジャーナルでベストブックに選出。大きな話題になったベルギー出身のペーター・ヴァン・デン・エンデ氏によるデビュー作「旅する小舟」の日本初上陸版の印刷・製本をお手伝いさせて頂きました。

オリジナル（海外版）はスミ・藍・紅・黄(CMYK)の４色でモノトーンを再現しているのに対し、日本版はスミとグレイの特色2色に地色の黄を加えた3色での製版・印刷をしています。これは、原画が非常に細密な線で描かれているため、CMYK４色では微妙な見当（印刷位置）のずれによる色浮きが起こりやすいというのが理由です。

その上で、4色で印刷されている海外版が持つ深みのある黒のコクと仄かな暖かみを感じさせる色味を3色で再現するために、スミに補色のグレイを加えた製版設計（ダブルトーン）、そして各特色インキの選定が重要なポイントになりました。

今回は高濃度のスミインキと暖かみを感じさせるウォームトーンのグレイインキを採用しています。原画の持つ奥行きと立体感、細密な画のディテールを損なうことなく、どこか懐かしさを感じさせるような風合いを再現することに注力しました。

文字が一切無い絵本でありながら、緻密なペン画で描かれている不思議な生き物や世界の描写に想像力をかき立てられずにはいられない、大人も子どもも楽しめる圧巻の一冊。ページをめくる度に新しい発見があり、何度も読み返すことでより一層物語に引き込まれます。

東京印書館玉川工場での印刷風景。プリンティング・ディレクター細野、高橋、機長大野

旅する小舟-求龍堂オンラインストア

発売直後に重版決定、9,000部突破！ 世界を驚かせた旅する小舟、ついに日本上陸！ 小さな紙の舟が、大海原を超えていく。壮大な夢物語。 人生の旅をつづける私たちに、勇気と知恵を与えてくれる絵本。 すばらしく奇妙で、奇妙にすばらしい。 ペーター・ヴァン・デン・エンデはこの『旅する小舟』で、 壮大な夢物語を驚くべき緻密さで描き出してみせた。 ― ショーン・タン …